創世記 27:39 - Japanese: 聖書　口語訳

父イサクは答えて彼に言った、「あなたのすみかは地の肥えた所から離れ、また上なる天の露から離れるであろう。

父イサクは答えて彼に言った、「あなたのすみかは地の肥えた所から離れ、また上なる天の露から離れるであろう。

「おまえは一生苦労が絶えないだろう。自分の道を剣で切り開いていかなければならないのだから。ただ、しばらくは弟に仕えることになるが、結局はたもとを分かち、自由になるだろう。」

父イサクは言った。「ああ地の産み出す豊かなものから遠く離れた所この後お前はそこに住む天の露からも遠く隔てられて。

すると父イサクは彼に言った。「お前はこの素晴らしい土地から離れて暮らすだろう。神の豊かな雨が降る最適な土地から離れるのだ。

父イサクは答えて彼に言った、／「あなたのすみかは地の肥えた所から離れ、また上なる天の露から離れるであろう。

創世記 27:39
8 相互参照

彼が近寄って口づけした時、イサクはその着物のかおりをかぎ、彼を祝福して言った、「ああ、わが子のかおりは、主が祝福された野のかおりのようだ。

どうか神が、天の露と、地の肥えたところと、多くの穀物と、新しいぶどう酒とをあなたに賜わるように。

エサウは言った、「弟よ、わたしはじゅうぶんもっている。あなたの物はあなたのものにしなさい」。

ヨセフについては言った、「どうぞ主が彼の地を祝福されるように。上なる天の賜物と露、下に横たわる淵の賜物、

イスラエルは安らかに住み、ヤコブの泉は穀物とぶどう酒の地に、ひとりいるであろう。また天は露をくだすであろう。

信仰によって、イサクは、きたるべきことについて、ヤコブとエサウとを祝福した。

イサクにヤコブとエサウを与え、エサウにはセイルの山地を与えて、所有とさせたが、ヤコブとその子供たちはエジプトに下った。